home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BCI NET 2 / BCI NET 2.iso / archives / utilities / file / mtool21.lha / MTool / LocaleSource / MTPrefs_fi.ct < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-02-05  |  5.9 KB  |  504 lines
  1. ;**************************************************************************
  2. ;*                                                                        *
  3. ;*  MTPrefs   -   Preferences Editor für MTool V2.1     Version 2.1r000   *
  4. ;*                                                                        *
  5. ;*  ©1993 Boris Jakubaschk                                                *
  6. ;*                                                                        *
  7. ;*  Catalog Description File für Catcomp                                  *
  8. ;*                                                                        *
  9. ;**************************************************************************
  10. ;
  11. ## version $VER: MTPrefs.catalog 21.0 (05.02.95)
  12. ## codeset 0
  13. ## language suomi
  14. ;
  15. MSG_MI_SelLHA
  16. Etsi LhA...
  17. ;Select LHA path...
  18. ;
  19. MSG_Get
  20. Etsi
  21. ;Get
  22. ;
  23. MSG_OK
  24. OK
  25. ;OK
  26. ;
  27. MSG_Cancel
  28. Kumoa
  29. ;Cancel
  30. ;
  31. MSG_ObjName
  32. Objektin nimi
  33. ;Object Name: 
  34. ;
  35. MSG_WT_Main
  36. MTool Prefs V2.0
  37. ;MTool Prefs V2.0
  38. ;
  39. MSG_WT_FileType
  40. Muuta tiedostotyyppiä...
  41. ;Edit File Type...
  42. ;
  43. MSG_WT_Menu
  44. Muuta valikkoa...
  45. ;Edit Menu Entry...
  46. ;
  47. MSG_WT_Icon
  48. Muuta ikonia...
  49. ;Edit Icon Entry...
  50. ;
  51. MSG_WT_Device
  52. Muuta laitetta...
  53. ;Edit Device Entry...
  54. ;
  55. MSG_WT_Action
  56. Muuta toimintoa...
  57. ;Edit Action...
  58. ;
  59. MSG_WT_Program
  60. Muuta ohjelmaa...
  61. ;Edit Program...
  62. ;
  63. MSG_WT_Select
  64. Valitse objekti...
  65. ;Select Object...
  66. ;
  67. MSG_WT_Flags
  68. Muuta lippuja...
  69. ;Edit Flags...
  70. ;
  71. MSG_WT_Paths
  72. Muuta polkuja...
  73. ;Edit Paths...
  74. ;
  75. MSG_MA_Type1
  76. Sekalaista
  77. ;Miscellaneous
  78. ;
  79. MSG_MA_Type2
  80. Ohjelma
  81. ;Program
  82. ;
  83. MSG_MA_Type3
  84. Valikko
  85. ;Menu
  86. ;
  87. MSG_MA_Type4
  88. Ikoni
  89. ;Icon
  90. ;
  91. MSG_MA_Type5
  92. Tiedostotyyppi
  93. ;File Type
  94. ;
  95. MSG_MA_Type6
  96. Laitelista
  97. ;Device List
  98. ;
  99. MSG_MA_Type7
  100. Toimintolista
  101. ;Action List
  102. ;
  103. MSG_MA_ObjType
  104. _Objektityyppi
  105. ;_Object Type: 
  106. ;
  107. MSG_MA_Add
  108. _Lisää
  109. ;_Add
  110. ;
  111. MSG_MA_Del
  112. Tu_hoa
  113. ;_Delete
  114. ;
  115. MSG_MA_Sort
  116. _Järjestä
  117. ;So_rt
  118. ;
  119. MSG_MA_Edit
  120. Muokkaa
  121. ;_Edit
  122. ;
  123. MSG_MA_Copy
  124. _Kopioi
  125. ;C_opy
  126. ;
  127. MSG_MA_Top
  128. _Ylös
  129. ;_Top
  130. ;
  131. MSG_MA_Bottom
  132. _Alas
  133. ;_Bottom
  134. ;
  135. MSG_MA_Save
  136. _Tallenna
  137. ;_Save
  138. ;
  139. MSG_MA_Use
  140. K_äytä
  141. ;_Use
  142. ;
  143. MSG_MA_Cancel
  144. K_umoa
  145. ;_Cancel
  146. ;
  147. MSG_MA_NewEntry
  148. *** muuta ***
  149. ;*** change me ***
  150. ;
  151. MSG_MA_ScrMode
  152. Näyttötila
  153. ;Screenmode
  154. ;
  155. MSG_MA_WndSize
  156. Ikkunan ulottuvuudet
  157. ;Window Dimensions
  158. ;
  159. MSG_MA_GFont
  160. Painikekirjasin
  161. ;Gadget Font
  162. ;
  163. MSG_MA_LFont
  164. Listakirjasin
  165. ;List Font
  166. ;
  167. MSG_MA_Paths
  168. Polut
  169. ;Paths
  170. ;
  171. MSG_MA_Flags
  172. Näyttö & Liput
  173. ;Screen & Flags
  174. ;
  175. MSG_PR_Parm1
  176. Ei mitään
  177. ;None
  178. ;
  179. MSG_PR_Parm2
  180. Lähdetiedoston nimi
  181. ;Source File Name
  182. ;
  183. MSG_PR_Parm3
  184. Kohdetiedoston nimi
  185. ;Dest File Name
  186. ;
  187. MSG_PR_Parm4
  188. Lähdehakemisto
  189. ;Source Path
  190. ;
  191. MSG_PR_Parm5
  192. Kohdehakemisto
  193. ;Dest Path
  194. ;
  195. MSG_PR_Parm6
  196. Lähdenimet tiedostossa
  197. ;Source Names in File
  198. ;
  199. MSG_PR_Parm7
  200. Kohdenimet tiedostossa
  201. ;Dest Names in File
  202. ;
  203. MSG_PR_Parm8
  204. Lähdehakemisto tiedostossa
  205. ;Source Path in File
  206. ;
  207. MSG_PR_Parm9
  208. Kohdehakemisto tiedostossa
  209. ;Dest Paths in File
  210. ;
  211. MSG_PR_Parm10
  212. Kehoitus
  213. ;Request
  214. ;
  215. MSG_PR_Prog
  216. Ohjelma    :
  217. ;Program   :
  218. ;
  219. MSG_PR_Parms
  220. Argumentit :
  221. ;Parameters :
  222. ;
  223. MSG_PR_DParm1
  224. Ensimmäinen:
  225. ;Def.Parm. 1:
  226. ;
  227. MSG_PR_DParm2
  228. Toinen     :
  229. ;Def.Parm. 2:
  230. ;
  231. MSG_PR_DParm3
  232. Kolmas     :
  233. ;Def.Parm. 3:
  234. ;
  235. MSG_PR_Select
  236. Valitse ohjelma...
  237. ;Select Program...
  238. ;
  239. MSG_FT_RecT1
  240. Kaava
  241. ;Pattern
  242. ;
  243. MSG_FT_RecT2
  244. ASCII
  245. ;ASC-Filter
  246. ;
  247. MSG_FT_RecT3
  248. HEX
  249. ;HEX-Filter
  250. ;
  251. MSG_FT_RecT4
  252. Teksti
  253. ;ASCII Text
  254. ;
  255. MSG_FT_RecT5
  256. Tuntematon
  257. ;Unknown File
  258. ;
  259. MSG_FT_Recog
  260. Tunnistus:
  261. ;Recognition:
  262. ;
  263. MSG_FT_Prog
  264. Ohjelma    :
  265. ;Program    :
  266. ;
  267. MSG_FT_Icon
  268. Ikoni      :
  269. ;Icon       :
  270. ;
  271. MSG_MF_CPMode1
  272. Varmista kaikki tiedostot
  273. ;Confirm all files
  274. ;
  275. MSG_MF_CPMode2
  276. Varmista olemassaolevat
  277. ;Confirm existing files
  278. ;
  279. MSG_MF_CPMode3
  280. Ei varmistusta
  281. ;Perform all files
  282. ;
  283. MSG_MF_ScrT1
  284. Oma näyttö
  285. ;Own Screen
  286. ;
  287. MSG_MF_ScrT2
  288. Workbench
  289. ;Workbench
  290. ;
  291. MSG_MF_ScrT3
  292. Julkinen näyttö
  293. ;Pubscreen
  294. ;
  295. MSG_MF_Len
  296. Koko
  297. ;Length
  298. ;
  299. MSG_MF_Date
  300. Päiväys
  301. ;Date/Time
  302. ;
  303. MSG_MF_Cont
  304. Sisältö
  305. ;Contents
  306. ;
  307. MSG_MF_ChName
  308. Muuta nimeä
  309. ;Change file name
  310. ;
  311. MSG_MF_VCheck
  312. Versiotarkistus
  313. ;Version Check
  314. ;
  315. MSG_MF_ADir
  316. Aut.hakem.
  317. ;AutoDir
  318. ;
  319. MSG_MF_SName
  320. Näytön nimi    :
  321. ;Screen Name    :
  322. ;
  323. MSG_MF_SType
  324. Näytön tyyppi  :
  325. ;Screen Type    :
  326. ;
  327. MSG_MF_SSize
  328. Täysi koko omalla näytöllä
  329. ;Fullsize on own Screen
  330. ;
  331. MSG_MF_CloseHide
  332. Sulje = Piilota
  333. ;Close = Hide
  334. ;
  335. MSG_OL_Cancel
  336. _Kumoa
  337. ;_Cancel
  338. ;
  339. MSG_ME_Shortcut
  340. Pikavalinta:
  341. ;Shortcut   :
  342. ;
  343. MSG_ME_Prog
  344. Ohjelma    :
  345. ;Program    :
  346. ;
  347. MSG_IC_Icon
  348. Ikoni      :
  349. ;Icon File  :
  350. ;
  351. MSG_IC_Select
  352. Valitse ikoni...
  353. ;Select Icon...
  354. ;
  355. MSG_DV_Path
  356. Polku      :
  357. ;Path Name  :
  358. ;
  359. MSG_DV_Select
  360. Valitse polku...
  361. ;Select Path...
  362. ;
  363. MSG_AC_Prog
  364. Ohjelma    :
  365. ;Program    :
  366. ;
  367. MSG_MI_LHA
  368. LhA sijainti  :
  369. ;LHA location  :
  370. ;
  371. MSG_MI_DefPath1
  372. 1. Hakemisto  :
  373. ;Def. Path 1   :
  374. ;
  375. MSG_MI_DefPath2
  376. 2. Hakemisto  :
  377. ;Def. Path 2   :
  378. ;
  379. MSG_MI_DrwIcon
  380. Hakemistoikoni:
  381. ;Drawer Icon   :
  382. ;
  383. MSG_MI_SelDefPath
  384. Valitse oletushakemisto...
  385. ;Select default path...
  386. ;
  387. MSG_MI_SelDrwIcon
  388. Valitse hakemistoikoni...
  389. ;Select Drawer Icon...
  390. ;
  391. MSG_MI_SelScreen
  392. Valitse näyttötila...
  393. ;Select Screenmode...
  394. ;
  395. MSG_MI_SelWindow
  396. Aseta paikka ja koko ja sulje ikkuna...
  397. ;Select Place and Size, then close Window...
  398. ;
  399. MSG_MI_SelGFont
  400. Valitse painikekirjasin...
  401. ;Select Gadget Font...
  402. ;
  403. MSG_MI_SelLFont
  404. Valitse listakirjasin...
  405. ;Select List Font...
  406. ;
  407. MSG_MT_Project
  408. Projekti
  409. ;Project
  410. ;
  411. MSG_ME_Open
  412. Avaa...
  413. ;Open...
  414. ;
  415. MSG_MS_Open
  416. O
  417. ;O
  418. ;
  419. MSG_ME_Include
  420. Sisällytä...
  421. ;Include...
  422. ;
  423. MSG_MS_Include
  424. C
  425. ;C
  426. ;
  427. MSG_ME_SaveAs
  428. Tallenna nimellä...
  429. ;Save As...
  430. ;
  431. MSG_MS_SaveAs
  432. A
  433. ;A
  434. ;
  435. MSG_ME_Quit
  436. Lopeta
  437. ;Quit
  438. ;
  439. MSG_MS_Quit
  440. Q
  441. ;Q
  442. ;
  443. MSG_MT_Edit
  444. Muokkaus
  445. ;Edit
  446. ;
  447. MSG_ME_Reset
  448. Palauta oletusarvot
  449. ;Reset To Defaults
  450. ;
  451. MSG_MS_Reset
  452. D
  453. ;D
  454. ;
  455. MSG_ME_LastSaved
  456. Viimeksi tallennetut
  457. ;Last Saved
  458. ;
  459. MSG_MS_LastSaved
  460. L
  461. ;L
  462. ;
  463. MSG_ME_Restore
  464. Palauta
  465. ;Restore
  466. ;
  467. MSG_MS_Restore
  468. R
  469. ;R
  470. ;
  471. MSG_MT_Settings
  472. Asetukset
  473. ;Settings
  474. ;
  475. MSG_ME_Icons
  476. Luo ikonit?
  477. ;Create Icons?
  478. ;
  479. MSG_MS_Icons
  480. I
  481. ;I
  482. MSG_DM_Pattern
  483. Kaava      :
  484. MSG_DM_Hide
  485. Piilota olio laitelistassa
  486. MSG_DM_NoCache
  487. Älä puskuroi hakemistoa
  488. MSG_DM_Type1
  489. Laitteet
  490. MSG_DM_Type2
  491. Nimet
  492. MSG_DM_Type3
  493. Levyt
  494. MSG_DM_Type4
  495. Kaikki
  496. MSG_MA_Type8
  497. Laitetilat
  498. MSG_WT_DevMode
  499. Muuta laiteasetuksia...
  500. MSG_WT_GadList
  501. Muuta gadgets...
  502. MSG_MA_Type9
  503. Gadget Array
  504.